香港家里主要用英文沟通，或者配偶、家庭帮手只读英文的家庭，处理 2027 年 9 月小一入学时，应直接使用教育局发布的 2027 年度非华语学生家长简报。这套简报只有英文版，共三份 PDF，在教育局小一入学专页上标为新文件。Part2 封面写明 Primary One Admission 2027，把关键日期列得很清楚：自行分配阶段经 e-POA 递交的时间是 2026 年 9 月 17 日至 25 日晚上 11 时 59 分，纸本交到学校的时间是 9 月 21 日至 25 日；结果在 11 月 23 日公布（当天上午 10 时起也可在 e-POA 查阅），注册在 11 月 25 日至 26 日。对照往年的英文简报容易把日期记错，文件年份一定要是 2027。
这篇文章只说明三份官方 PDF 各讲什么、日程怎么对照、非华语支援怎样勾选，不涉及具体选哪个校网。中文版的家长简报整理见 2027 小一家长简报，递表时容易触碰的规则见 自行分配递表红线。
三份英文 PDF 分别讲什么
在教育局小一入学专页的参考资料区，标题为“2027年度供非華語學生家長參閱的簡報（只有英文版）”的一栏下有三份文件：
| 文件 | 主要内容 | 适合何时阅读 |
|---|---|---|
| Part1 | 非华语学生教育支援的政策与方向 | 想先弄明白政府为何鼓励孩子尽早进入中文学习环境时 |
| Part2 | 2027 年度小一入学统筹办法的机制与行事历，包括资格、甲乙类、计分、e-POA、统一派位和非华语相关勾选 | 递交自行分配申请之前，这一份必须读 |
| Part3 | 学生资助相关资讯 | 需要了解学费减免或资助途径时 |
Part2 的口径和中文版催交通告一致。官立和资助小学的小一学位通过统筹办法分配，不收学费；直资、私立和国际学校不参加统筹办法，家长要另外直接向学校申请。
参加资格共有四项，Part2 写得很直接。申请儿童必须：
- 在 2027 年 9 月入读小一时年满 5 岁 8 个月，也就是在 2021 年 12 月 31 日或之前出生；
- 是香港居民；
- 还没有入读小学；
- 从未获派小一学位。
年龄、身份和证明文件是否符合，以填表须知及学校、学位分配组的核验为准。全港共有 36 个小一校网，学位约一半经自行分配阶段发出，另一半经统一派位发出。
公营小学的入学方式以教育局统筹办法为准。比较学校时，可以同时参考家校会的小学概览网上版，概览页设有英文入口，每所学校都有“非华语学童教育支援”一栏，便于对照各校的做法。
自行分配阶段：电子递交、纸本递交与 iAM Smart+
Part2 把两种递交方式及时间都列进了行事历：
| 递交方式 | 时间 | 前提条件 |
|---|---|---|
| 电子（e-POA） | 2026 年 9 月 17 日至 25 日 23:59 | 须先在小一入学电子平台开户，并以 iAM Smart+ 绑定，才能在网上递交自行分配申请 |
| 纸本 | 2026 年 9 月 21 日至 25 日，学校办公时间内 | 直接交到拟申请的那一所官立或资助小学 |
Part2 里的权限对照表特别说明：账户如果只绑定 iAM Smart（没有加号的版本），在自行分配阶段不能经电子方式递表，不过到公布结果当天仍可在平台上查结果。自行分配阶段只能申请一所官立或资助小学，可以跨校网选择。同时向多所学校递表，或电子交了又交纸本，申请都会作废。这条规则和教育局 2026 年 9 月 14 日催交新闻稿里的提醒相同，详细说明见递表红线整理。
学位分甲、乙两类。甲类约占 30%，适用于兄姊在该校就读、父母在该校任职等情况，符合条件即可取录。乙类不少于 20%，按计分办法分配，学校不得安排笔试或面试。计分项目包括父母在校任职、兄姊在同一地址的中学就读、父母是校董、父或母是该校毕业生、申请儿童是家中长子或长女、与学校有相同宗教信仰、父母是办学团体成员，以及适龄儿童等。Part2 注明，关系类项目只能在指定的组合中各选一项；“相同宗教信仰”和“办学团体成员”怎样界定，要先向拟申请学校问清楚。
递表时需要携带或上传的文件，Part2 列了家长身份证明、儿童出生证明，有需要时加上护照，另有住址证明、兄姊在校或毕业生关系证明、领洗证明、办学团体成员证明等。实际要求以拟申请学校和最新填表须知的清单为准。
中文学习媒介勾选、统一派位与语言支援
Part2 重申了政府的政策方向：鼓励非华语学童尽早入读有沉浸式中文学习环境的学校，帮助他们掌握中文、融入社区。个别学校提供哪些校本支援，可以查小学概览中“Education Support for NCS Students”一栏。
如果家长判断孩子现阶段还难以在沉浸式中文环境中学习，希望在申请表上注明孩子不能以中文作为学习媒介，就要在表格指定的方格内打勾。到了统一派位乙部选校时，家长可以参考居住校网内的学校名单，并对照填表须知附录 3 中“传统上取录较多非华语学生”的学校名单。派位结果公布时，教育局会把家长提供的这类资料转告获派学校。这个勾选的作用是让学校提前了解孩子的情况，并不能确保孩子进入某一类学校。
统一派位阶段的后续日程如下，均来自 Part2 行事历，具体以教育局最新公布为准：
- 没有在自行分配阶段获取录的儿童，约在 2027 年 1 月中旬收到选校通知；电子选校为 1 月 18 日至 24 日，到指定中心交纸本约为 1 月 23 日至 24 日。
- 统一派位结果约在 6 月 2 日至 3 日公布，家长可经邮递、短信或 e-POA 获知；注册约在 6 月 10 日至 11 日。
- 教育局另外为非华语家长安排工作坊、传译服务和指定交表中心，并设有 CHEER 电话传译热线，覆盖印尼语、尼泊尔语、乌尔都语、旁遮普语、他加禄语、泰语、印地语和越南语等，各语种号码列在 Part2。
家长常见的混乱有两种：一种是一直在等非华语英文版，却没留意专页上的文件早已换成 2027 年度；另一种是下载到往年的 Part2，把 9 月的递交期记错了。文件入口始终在教育局小一入学统筹办法专页。需要中文日程时，可以对照 e-POA 电子递交日期和家长简报整理。
读完 Part2 之后该核对的几件事
Part2 信息密度高，家长读完后可以逐项确认：孩子的出生日期是否在 2021 年 12 月 31 日或之前；家里是否已有绑定 iAM Smart+ 的 e-POA 账户，没有的话就改走纸本；自行分配阶段只选了一所学校，并且只用一种方式递交；是否需要在表格上勾选中文学习媒介方格；统一派位时是否需要附录 3 的学校名单作参考。至于直资、私立和国际学校，由于不在统筹办法之内，要另外按各校的招生时间表申请，不能指望通过 Part2 的流程一并处理。
如果孩子的主要语言是英文，家长正在比较官津小学和直资、国际学校两条路，可以把孩子的出生日期、目前的中文程度、居住地区和希望入学的学校类型整理好，再来咨询趣择校，便于判断两条路线的申请时间是否会冲突。
常见问题
- 非华语英文简报和中文家长简报的说法会不会不一样？
- 不会。中文家长简报与英文 NCS Part2 在 2027 年度的递交期、参加资格和不可重复递表等方面说法一致。英文版额外交代了中文学习媒介勾选、较多取录非华语学生的学校名单和传译支援。家里谁读英文就用英文版，关键是年份要认准 2027。
- 只读英文、也没有 iAM Smart+，还能交自行分配申请吗？
- 可以用纸本。按 Part2，2026 年 9 月 21 日至 25 日学校办公时间内，把申请表交到拟申请的那一所官立或资助小学；家长不能亲自前往的，可书面授权他人代交。电子递交必须使用 iAM Smart+，也不要电子交一份再交一份纸本。
- 勾选“不能以中文作为学习媒介”，孩子就不会被派到中文学校吗？
- 不能这样理解。Part2 表明，政策仍然鼓励非华语学童尽早进入沉浸式中文环境。勾选是让教育局和学校了解孩子的学习媒介需要，并在统一派位乙部选校时多一份参考名单，派位本身仍按统筹办法规则和家长志愿处理。
- Part1 和 Part3 可以不看吗？
- 递表前至少要读完 Part2。Part1 讲非华语教育支援的政策方向，Part3 是学生资助相关资讯，有需要时再看。三份文件放在同一个参考资料区，下载时认准标注为新、正文写着 2027 的版本。
参考资料
本文仅供择校参考，不构成录取、升学、签证或费用承诺。招生政策、申请条件、学费及时间安排可能调整，请以相应学年教育局、入境事务处及学校的正式公布为准。正式申请审核与录取决定由学校负责。趣择校提供第三方择校咨询。