华润小径湾贝赛思国际学校 | Embrace Youth, Pursue Excellence | 少年自当扶摇上，揽星衔月逐日光

Students’ youth are like flowers, bursting with endless vitality and carrying hope for the future. Various activities flourish in the school, each displaying its charm. Youth burst forth with energy, wisdom shows everywhere, and they are filled with creative ideas. As the canvas of dreams and energy unfolds, students and teachers, like sailors sailing on a boat, use pens as oars and hearts as sails, embracing the feast of youth together.

惟学子之青春，乃韶华之璀璨，蕴无穷之活力，承未来之希望。山海校园之内，活动纷呈，犹如百花齐放，各展其姿。青春活力绽放，智慧火花四溅，奇思妙想涌动。在这片被梦想与活力铺展的画卷之初，海龙师生们以笔为舟，心为帆，共赴一场青春盛宴。

As the Sea Dragon community gathered to mark the beginning of another exciting school year, the energy was electric, and the spirit of competition was palpable. The Welcome Back Pep Rally, a time-honored tradition, did not disappoint. This year, the Sea Dragon Student Council, the school Leadership Team and the Dorm Department have joined forces to organize this wonderful event. With students representing their houses—the mighty Blue Kraken, the fiery Red Phoenix, the fierce Yellow Griffin, and the resilient Green Centaur—the night was filled with laughter, cheers, and fierce determination as everyone vied for those coveted LiveSchool points.

8月25日晚，海龙社区以令人振奋的返校夜活动拉开了新学年的序幕！全体海龙学子们欢聚一堂，现场洋溢着青春的活力与友谊竞技的气息。返校夜是一项备受师生期待的校园传统活动。今年，海龙学生会、教学领导部门和宿舍部联合组织了这一精彩的活动。返校夜以四大特色学院———深邃迷人的蓝色海怪、炽热如焰的红色凤凰、勇猛无畏的黄色狮鹫、坚韧不拔的绿色半人马为阵营，带领同学们沉浸于一系列妙趣横生的挑战之中。笑声、欢呼声和激烈的对抗充斥着整个夜晚，每个人都在为赢得LiveSchool积分、团队的胜利而全力以赴。

The evening roared to life with a spirited screaming competition, where each house unleashed their loudest and proudest cheers to see who could dominate the decibel meter. The gymnasium trembled under the sheer volume of house pride, as students and teachers alike yelled their hearts out. The echoes of support and unity resonated throughout the school, setting the tone for an evening brimming with enthusiasm and house spirit.

返校之夜，以一场激动人心的尖叫大赛作为序曲，各大学院竞相绽放，以最为响亮、自豪的欢呼声，争取赢得最高的分贝记录。体育馆因师生们和四大学院的欢呼声而震颤，支持和团结的呼声在整个校园中回荡，师生们共同打造了一个充满激情和学院精神的精彩夜晚。

Following the screaming competition, the next challenge, Simon's Cup, added a clever twist to the classic Simon Says. The air was charged with anticipation as students eagerly followed commands like "chin" and scrambled to grab the elusive cup when the command was "cup". The gymnasium echoed with joyful shouts and laughter, as one by one, participants were eliminated, leaving only the quickest and most focused standing. This lively game further ignited the excitement and built camaraderie among the houses.

尖叫比赛之后，改编自经典游戏《西蒙说》的西蒙杯给同学们带来了新的挑战。参赛同学们根据不同的指令做出相应动作，当指令是“杯子”时，他们争相抓住杯子。体育馆充满了欢声笑语，参与者们一个接一个地被淘汰，只留下反应最快和思想最专注的人坚持到底。这场热闹的游戏进一步提升了现场火热的氛围，增进了学院之间的团结与友谊。

Next up, the physical challenge of sack racing tested the students' speed and teamwork. With sacks pulled up to their waists, participants hopped, stumbled, and leaped their way across the gym floor, all while their housemates cheered them on with fervor. The relay-style race emphasized the importance of collaboration, as each house worked together to get all ten members across the finish line first. The gym roared with encouragement, fueling the competitive fire in every participant.

接下来，挑战体能的“袋子赛跑”测试了同学们的速度和团队合作精神。参与者腰间拽着袋子，双足发力，跳跃前进，偶有踉跄，在体育馆内接力比拼，同伴们则热情地为他们加油助威。每个学院团结一致，齐声呐喊，鼓励全部十位成员接力走向胜利。体育馆内，欢呼如潮，激励着每一位参与者勇往直前。

In a game that demanded both quick thinking and creativity, house representatives took the stage for a spirited round of charades. Armed with a stack of words, they acted out clues while their housemates shouted guesses from the audience. The entire Sea Dragon community was engaged, with answers flying fast and furiously from every corner of the gym. This activity not only tested the participants' ability to communicate under pressure but also brought everyone together in a shared experience of fun and enthusiasm.

随后，各学院的代表成员登台进行了一轮考验敏捷性和创造力的Charades（看动作猜词汇）比赛。他们手持一叠词语，以生动的表演诠释词汇线索，观众席上的猜测声此起彼伏，答案很快穿梭在体育馆的每一个角落。这一环节不仅考验了参与者在压力下的沟通能力，还让每个人共同体验到了游戏的乐趣和现场的热情。

“Red Light, Green Light” was next, and the tension in the air was almost tangible. Ten students from each house, along with Student Council members and teachers, lined up at the starting line, eyes fixed ahead, nerves on edge. At the command "Green light!" they surged forward, only to freeze in place when "Red light!" was called. The room was filled with gasps, laughter, and the pounding of feet as participants tried to outmaneuver each other. The final moments of the race were a blur of motion and noise, culminating in a triumphant roar as the top ten finishers crossed the line.

“红绿灯”比赛将现场紧张气氛推到顶点。每个学院派出十名学生、学生会成员和老师们一同站在起跑线上，眼睛紧盯前方，神经高度紧绷。参与者们在“绿灯”指令下向前疾冲，在“红灯”指令下纹丝不动。体育馆充满喘息声、笑声和脚步声，参赛者们机敏应对，努力淘汰对手。最终前十名完赛者欢呼着跨过终点线，赢得了热烈掌声。

*综合内容来源学校，如有不妥，请告知.