华润小径湾贝赛思国际学校 | When BIPH Meets Full Moon 2024 | 月满山海中秋夜，乐盈贝家诗年华
As summer comes to an end and autumn sets in, September is already halfway through, and the Mid-Autumn Festival is here. BIPH organized a carefully planned fun fair, bringing together Sea Dragon teachers, students, and parents to celebrate this special reunion during the festive season. With the clear breeze, bright moon, and shimmering silver light, the misty waves carry the essence of autumn, and joyous laughter fills the air, creating a dreamlike atmosphere at school. Let's enjoy this campus reunion night and experience the excitement of the fun fair.
告别长夏，秋意渐浓。转眼间，九月已经过半，中秋佳节如约而至。清风明月下，漫天银辉里，华润小径湾贝赛思国际学校用一场精心筹备的游园盛会，携手海龙师生及家长度过了一个别样的团圆好时节。浮波朦胧，氤氲秋情，欢歌笑语响彻山海，让我们共赴一场校园的团圆绮梦，感受游园盛会的团圆喜乐……
Click to View Fun Fair Snapshot
The moon is draped in a soft veil, casting an elegant shadow. Tonight, the canteen holds an exciting attraction. Teachers and students, bathed in gentle moonlight, arrive at the canteen, chatting and laughing, savoring a delightful feast together. The Mid-Autumn Feast is not just about delicious food; it also signifies family reunions. Each dish delights the taste buds and carries home flavor, easing the students' longing for home.
月笼轻纱，素影婆娑。今晚的山海餐厅别有一番风味。海龙师生踏着柔和的月色，陆续来到餐厅，谈笑风生，笑语盈盈，共同品尝精美家宴。中秋家宴不仅是美食的分享，更是阖家团聚的象征。道道美食，承载着家的味道，总有一款能慰藉学子的思家之情。
The traditional Mid-Autumn Festival poetic menu by BIPH has taken the teachers and students on a cultural journey through the delicacies. These delicacies are delicious and carry deep meanings. Let's enjoy the poetic menu carefully prepared by Chinese teachers together and appreciate the beauty of the blend of its cultural significance and delicious food!
BIPH传统的中秋家宴诗意菜单，更是带领海龙师生开启了一场关于味蕾的文化之旅。校园佳肴不仅鲜美可口，更蕴含深厚寓意。让我们共同品味中文老师们精心准备的诗意菜单，领略传统文化和可口美食的交融之美！
The moon at BIPH was exceptionally round and bright tonight, casting a beautiful glow over the campus. The lanterns at BIPH created a splendid scene, familiar yet with a touch of novelty. Stepping into the "poetic forest," one was greeted by beautiful verses and quatrains that instantly touch the heart with ancient literati sentiments. There's no need to climb high to see the unique large projections, as they are all in sight, announcing that this joyful moment was happening. By the orange "full moon" at the poolside, reflecting in the water, together with the moon in the sky, they told the story of "three people under the shadow of moonlight." The ancient and charming lantern walls brought traditional hopes of beauty into the PLH campus. Sea Dragons were fascinated by the scenery, but they were too eager to enjoy the moment and eager to join the colorful fun fair.
今夜的山海之月，特别圆、特别亮，照亮了别致的校园，与BIPH的华灯盛景交相辉映，似曾相识却又别有洞天。步入“诗林”，美词绝句扑面而来，千古文人的感怀刹那间沁人心扉。无需登高，别致的巨大投影尽入眼帘，宣告这欢乐时刻正在进行时。水池边橙色的“圆月”，映衬出水中的倒影，与天上的明月一起，诉说着“对影成三人”的故事。古色古香、别具韵味的灯笼墙，将传统的美好期许，带入了小径湾的校园。小海龙们瞠目结舌，赞叹不已，但少年的心，无暇细细品味，他们已经迫不及待地想要加入到各种丰富多彩的游园活动中。
*综合内容来源学校，如有不妥，请告知.