华润小径湾贝赛思国际学校 | We Learn, We Create, and We Share | 墨香扬风起，青云载梦飞
The season's essence unfolds as the autumn breeze blows and the air turns crisp. Campus has a vibrant talent and arts. With ink and paper, emotions are conveyed through poetry; with music, chess, calligraphy, and painting, melodies linger, and colors capture moments; in astronomy and geography, the stars and oceans invite exploration. Within this serene campus, Sea Dragons collaborate to create a vibrant tapestry and harmonize in a musical symphony.
秋风乍起，凉意渐生，秋韵悠长。山海校园内，人文荟萃，艺海扬帆。笔墨纸砚间，挥毫泼墨，诗书传情；琴棋书画中，妙音绕梁，丹青留影；天文地理里，星辰大海，探索无垠。海龙学子，在这静美的校园共绘锦绣画卷，同奏和谐乐章。
01
MS Class Alive
初中部课堂直播
G7 "Sound and Shadow Postcard" Chinese Project
七年级“声影明信片”中文项目
During the golden autumn, our seventh graders organized an artistic project called "Sound and Shadow Postcard." The project, themed "One Scene, One World; A Moment Becomes Eternity," led students on a dreamlike exploration of light, shadow, words, and sound, revealing the endless charm of nature and culture.
于金秋时节，我校七年级学子们精心策划了一场名为“声影明信片”的文艺之旅。此旅以“一景一世界，刹那成永恒”为序，引领学子们穿梭于光影、文字与声音的梦幻之间，探寻自然与人文的无限魅力。
光影交织，匠心绘梦
Creating Dreams with Light and Shadow
In the initial stage, students became artists, capturing meaningful moments from their memories. They portrayed stunning landscapes they had seen or found online, each image becoming part of their creative vision. Using modern technology, they brought their chosen images to life, carefully creating postcards that resemble dreamy paintings, celebrating the beauty of those cherished moments.
在第一阶段，学子们化身为光影的画家，从记忆的画卷中选取触动心弦的瞬间，无论是亲历的壮丽山河，还是网络的绝美风光，皆成为他们笔下的风景。他们运用现代科技，将精选画面赋予艺术的生命，精心制作成明信片，每一枚都如同梦中的画卷，承载着对美好瞬间的捕捉与致敬。
笔墨传情，景致入心
Ink and Emotion, Scenes from the Heart
In the second phase, students integrated the scene description techniques they learned-such as clever rhetoric and the interplay between reality and illusion-into their writing. From various angles, they captured the unique charm of the chosen landscapes. On the page, they drew vivid portraits with words. When students immersed themselves in literary culture, they experienced the literary essence of "words may be finite, but meanings are infinite." Whether depicting the grandeur of mountains and lakes or the intricate detail of town streets, students learned to express their profound emotions with concise language. They express their deep appreciation and reverence for nature and cultural landscapes through their writing, which is filled with heartfelt sentiment.
步入第二阶段，学生们将所学景物描写之法——诸如修辞之巧、虚实相映等文学技巧，融入“文”的创作之中。他们细致入微地观察所选景致，从不同维度捕捉其独特韵味，以文字为笔，勾勒出一幅幅栩栩如生的画面。学生们在文字的世界里遨游，深刻体会到“言有尽而意无穷”的文学意境，学会了以精炼之语，传达内心之震撼，无论是对山川湖海的壮丽描绘，还是对小镇街巷的细腻勾勒，每一篇文章皆饱含深情，展现了对自然与人文景观的深刻感悟与敬畏之心。
声韵流转，情感共鸣
Sound and Emotion, Resonating Together
The most unique aspect came in the third phase, where students incorporated their written works with their sound. They passionately read their texts aloud, recorded them as audio clips, transforming the postcards into a visual and auditory experience. The Sea Dragons' voices beautifully captured the scenes and words, captivating listeners. Through the recording process, students improved their speaking and recitation skills while gaining a deeper understanding of the emotional power of the written word. They learned to infuse their voices with personal feelings, allowing the audience to experience timeless resonance and deep emotion as they listened.
最为独特的是第三阶段，学生们将文字作品赋予了声音的灵魂。他们用自己的声音，深情朗读这些满载情感的文字，并录制自己的专属音频链接，巧妙地粘贴于明信片之上，一段段饱含情感与韵律的朗读便如泉水般流淌而出，使明信片不仅成为视觉的盛宴，更是听觉的享受。孩子们的声音中，蕴含着情境之美与音韵之美，令人沉醉不已。在录音的过程中，学生们不仅锻炼了口语表达与朗诵技巧，更深刻体会到文字背后的情感力量，学会了如何将个人情感融入声音之中，让听众在聆听中感受到那份跨越时空的共鸣与感动。
During the project, the seventh graders showed exceptional enthusiasm and dedication. They not only overcame technical challenges but also made significant progress in creativity and expression. The finished postcards featured majestic scenes like the Great Wall, as well as the delicate beauty of the Riverside Town in Southern China. They also showcased the romantic charm of Kyoto's cherry blossoms, alongside the enigmatic allure of the Egyptian pyramids. Each piece captures and pays tribute to beautiful moments in the world, showcasing the students' broad perspectives and rich emotional landscapes.
在整个项目实施过程中，七年级的海龙们展现出了前所未有的热情与投入。他们不仅克服了技术上的挑战，更在创意与表达的道路上越走越远。成品明信片中，既有雄伟壮观的万里长城，也有细腻温婉的江南水乡；既有京都樱花的浪漫风情，也有神秘莫测的埃及金字塔。每一幅作品都是孩子们对世界美好瞬间的捕捉与致敬，展现了他们宽广的视野与丰富的情感世界。
Through the 'Sound and Shadow Postcard' project, students not only improved their literary skills, artistic appreciation, and information technology applications, but more importantly, they learned to connect with the world emotionally and express love and beauty through words and sound. Many students expressed that this experience made them value every opportunity to travel and sparked their desire to explore the unknown in the future. They learned to see life from different perspectives, discover the extraordinary beauty in the ordinary, and understand how to enhance the world with creativity and passion.
通过“声影明信片”项目，学生们不仅提升了文学素养、艺术审美与信息技术应用能力，更重要的是，他们学会了如何用心去感受世界，用文字与声音去表达爱与美好。许多学生表示，这次经历让他们更加珍惜每一次旅行的机会，也激发了他们对未来探索未知世界的渴望。他们学会了如何从不同的角度观察生活，如何在平凡中发现不平凡的美，更懂得了如何用创意与热情去装点这个世界。
Literature resonates deeply in our hearts while science gradually reveals its mysteries. May the students never lose their love for life and thirst for wisdom as they seek knowledge and truth. Every student's talent will shine brightly on the campus and may every seeking heart find resonance.
文学的旋律在心中无限回响，科学的奥秘在探索中逐渐清晰。愿海龙学子们在追求知识与真理的路上，始终保持对生活的热爱，对智慧的渴求。愿每一颗求知向上的心灵都能在山海校园找到共鸣，愿每一个学子的才华都能熠熠生辉。
*综合内容来源学校，如有不妥，请告知.