普林云海国际幼儿园 | 这个秋游我想打满分
秋天的尾巴，冬天的伊始适合探索自然，让我们带着笑容和好奇心， 一起出发吧！
The end of fall and the beginning of winter are perfect for exploring nature, so let's go together with smiles and curiosity!
普林云海国际幼儿园的小朋友们来到了森林王国里， 都发生了什么呢？
Our children from PICLC went to the forest kingdom, what happened?
农场里的自然课堂
“在自然中，每个孩子都是探索者，每片落叶都是知识的钥匙。”
“In nature, every child is an explorer and every fallen leaf is a key to knowledge.”
在农场里，我们引导孩子们用双手感受泥土的温度，用双眼观察生命的奥秘。
On the farm, we guide the children to feel the temperature of the soil with their hands and observe the mysteries of life with their eyes.
丛林寻蛋活动中，体验了探险的乐趣和惊喜。
Experience the fun and surprises of adventure at the Jungle Egg Hunt.
在大自然中，孩子们可以快乐地奔跑自由地探索，尽情释放自己的天性，感受到大自然的力量。
In nature, children can run happily and explore freely, releasing their nature and feeling the power of nature.
与动物亲密接触
“动物是我们的朋友，也是孩子们最好的老师。”
“Animals are our friends and the best teachers for children.”
我们坚信，让孩子走进自然，与动物亲密接触，是让孩子学会关爱培养责任感和提高认知的一项重要途径。
We firmly believe that allowing children to go into nature and have close contact with animals is an important way for them to learn to care and develop a sense of responsibility and awareness.
挤奶表演让孩子们见证了科技与自然的和谐共舞，牛奶科普知识问答则让他们在互动中增长见识。
The milking show allowed the children to witness the harmonious dance between technology and nature, while the milk science quiz allowed them to increase their knowledge in an interactive way.
小牛喂养和小动物剧场，不仅是孩子们与动物亲密接触的桥梁，更是培养他们同情心和责任感的摇篮。
Calf Feeding and Critter Theater are not only a bridge for children to get close to animals, but also a cradle for them to develop a sense of compassion and responsibility.
不插电的亲子时光
牛奶香皂DIY活动中，我们看到了家长和孩子们一起创造的温馨画面，那份专注和喜悦，是我们最大的收获。
Milk soap DIY activity, we saw the parents and children together to create a warm picture, the concentration and joy, is our biggest harvest.
旋转木马、彩虹滑道，让家长和孩子们一起享受了快乐的时光。
The merry-go-round and rainbow slide allowed parents and children to enjoy a fun time together.
水果采摘环节，我们共同见证了孩子们亲手采摘的成果，那份自豪和满足，是任何课堂都无法给予的。
During the fruit picking session, we witnessed the fruits of the children's hand-picking, with a pride and satisfaction that no classroom can give.
这些活动不仅增进了家长与孩子之间的沟通，也让孩子们在实践中学习到了新技能。
These activities not only improve communication between parents and children, but also allow children to learn new skills by doing.
“这个秋天，我们不仅收获了果实，更收获了成长和爱。”
“This fall, we not only harvested fruit, but also growth and love.”
普林云海国际幼儿园感谢每一位家长和孩子的参与，是你们让这个秋天变得更加温暖和有意义。
PICLC would like to thank each and every one of our parents and children for their participation, you are the ones who made this fall a warm and meaningful one.
*综合内容来源学校，如有不妥，请告知。