深圳IPC国际校区中学部 | 再别康桥｜SIPC英国夏校精彩回顾
Bathed in the golden sunlight of July, the SIPC school embarked on a two-week academic and cultural adventure. The students took project courses at the University of Cambridge and visited renowned landmarks such as Oxford University, the British Museum, Windsor Castle, and the Harry Potter Studio. They experienced traditional British sports like hockey and equestrian activities. From academic exchanges to cultural explorations, from historical insights to physical fitness, every day was filled with new experiences and challenges. Today, let’s revisit this unforgettable journey together!
在七月的金色阳光下，SIPC师生们踏上了为期两周的学术与文化交流之旅。SIPC学子不仅参加了剑桥大学的夏校课程，还参观了牛津大学、大英博物馆、国家美术馆、温莎城堡、哈利波特制片厂、乐高乐园等著名景点，并体验了曲棍球和马术等英伦传统体育项目。从学术交流到文化探索，从人文历史到体能训练，SIPC学子的每一天都在新奇与挑战中度过。今天，就让我们一起来回顾这段难忘的旅程吧！
CAMBRIDGE UNIVERSITY SUMMER CAMP
剑桥大学夏校
Following an impressive opening ceremony, students met professors from the University of Cambridge who shared insights into British culture, encouraged good study habits, and provided valuable interview tips for Cambridge admissions. Academically, the students underwent language proficiency tests, laying a solid foundation for their studies in the future.
在盛大的开营仪式中，SIPC学子与来自世界各地的学生汇聚一堂，聆听了几位剑桥大学著名教授的主题讲座。这些享誉全球的教授分享了英国文化的独特魅力，其中，作为剑桥大学教授及入学面试官的Alex教授还鼓励学生们培养积极的学习态度，并传授了宝贵的剑桥面试技巧，有效拓宽了学生们的知识面，激发了他们的求知欲。此外，学生们还接受了全面的语言能力测试，为接下来的学习之旅打下了坚实的基础。
When students participated in the language courses at the University of Cambridge, each class was provided with an adventurous learning experience, and every conversation challenged and enhanced the students' language proficiency. Through case study and group discussions, students applied their learning in real-life scenarios.
在剑桥夏校的语言课程中，每一堂课都是一次实践的冒险，每一次交流都是对语言能力的挑战与提升。通过案例研究、小组讨论等方式，让学生们能在真实情境中运用所学语言。
The curriculum also integrated local cultural practices and historical context, allowing students to learn about British culture while improving their language skills. Visits to Cambridge landmarks and cultural exploration activities provided students with opportunities to document their experiences in English and interact with scholars from around the world, further enhancing their oral fluency and listening comprehension.
此课程还融入了英国当地的文化习俗和历史背景，让学生在学习语言的同时了解文化。剑桥地标游览和文化探索实践环节让学生有机会用英语记录所见所闻，并与来自全球的学者近距离交流，有效提升了SIPC学子的口语流利度和听力理解能力。
A VISIT TO OXFORD UNIVERSITY
探访牛津大学
Beyond the top-tier courses at the University of Cambridge, we also ventured to Oxford University, which has nurtured countless academic masters over the span of nearly 800 years.
在学习剑桥大学顶尖课程之余，我们还前往了牛津大学，它在近800年的历史中培养了无数的学术巨擘。
Students wandered through the ancient and dignified colleges, where every winding path and library exuded an academic atmosphere. As one of the oldest and most prestigious universities, Oxford’s unique open campus layout instilled in students a sense of academic freedom and the spirit of inquiry.
学生们穿梭于古老而庄重的学院之间，每一条小径、每一座图书馆都散发着浓厚的学术气息。作为英语世界中最古老的高等学府之一，牛津大学其无墙无门的独特校园布局，让学生们深刻体会到学术自由与探索精神的重要性。
EXPERIENCE BRITISH STYLE
英伦风俗体验
Amidst their intense learning, we also arranged British-style activities, including British baking, a River Cam tour, hockey, and equestrian activities.
在大脑疯狂吸取知识的同时，我们还特别为学生们安排了英式烘焙、剑桥撑船、曲棍球和马术等一系列丰富多样的英伦风俗体验活动。
Students collaborated to bake traditional British cookies during cooking classes, enhancing their cooking skills and teamwork abilities.
学生们在烘焙课上合作制作了英式饼干，不仅享受了烹饪的乐趣，更在实践中增进了团队合作能力。
Punting along the River Cam afforded the students the opportunity to partake in a quintessential Cambridge experience, allowing them to soak in the university's picturesque riverside scenery.
剑桥撑船不仅让学生们体验了剑桥的传统活动，还让他们有机会在康河上悠然撑行，欣赏剑桥的美景。
In the British hockey class, students had the opportunity to learn hockey skills and rules from a former member of the Welsh national team on an Olympic venue, which improved their athletic skills and strengthened their team spirit.
在英式曲棍球课上，学生们则有机会在昔日奥林匹克赛场向一位前威尔士国家队成员学习曲棍球技巧和规则，这不仅提升了他们的运动技能，也增强了团队精神。
We also arranged British equestrian lessons for our students at Trent Park Equestrian Centre, one of the largest equestrian centers in the UK. This experience allowed them to partake in this historic aristocratic sport, not only improving their physical coordination but also fostering courage and perseverance.
我们还特别为学生安排了在全英最大马术中心之一——特伦特公园马术中心的英国马术课程。让学生们体验了这项历史悠久的贵族运动，不仅锻炼了身体协调性，更培养了勇气与坚韧不拔的精神。
A CULTURAL JOURNEY THROUGH TIME
穿越时空的文化之旅
In addition to academic pursuits, we also organized visits to some of Britain’s most famous museums, including the British Museum, the Natural History Museum, the Science Museum, the National Gallery, the Fitzwilliam Museum, the Sedgwick Museum of Earth Sciences, and the Ashmolean Museum.
在学术探索之余，我们还组织学生参观了英国的一些著名博物馆，包括大英博物馆、伦敦自然历史博物馆、科学博物馆、国家美术馆、菲兹威廉博物馆、塞奇威克地球博物馆、阿什莫林博物馆等。
These museums housed a wealth of precious artifacts and artworks from around the world, showcasing the evolution of human civilization and the mysteries of nature. Students absorbed knowledge like sponges, enriching themselves and internalizing what they learned as part of their personal growth.
这些博物馆不仅汇集了世界各地的珍贵文物和艺术品，还展现了人类文明的发展历程和自然界的奥秘。学生们像海绵一样贪婪地吸取着知识，不断地充实自己，将所学所感内化为个人成长的一部分。
Visiting Windsor Castle gave students a close-up look at the rich history and cultural heritage of the British monarchy. This castle, a symbol of the British monarchy and an important part of European history, has witnessed countless royal stories.
探访温莎城堡让学生们近距离感受到了英国王室的辉煌历史与深厚文化底蕴。这座见证了无数王室故事的古堡不仅是英国君主的象征，也是欧洲历史的重要组成部分。
This immersive learning experience deepened students’ understanding of British culture and sparked their interest in literature and art, inspiring them to seek inspiration through reading and creative writing.
这种身临其境的学习体验，不仅加深了对英伦文化的理解，更激发了学生们对文学与艺术的兴趣，鼓励他们在阅读与创作中寻找灵感。
TRIP TO THE MAGICAL AND CREATURE WORLD
游历魔法创意世界
It is worth mentioning that SIPC also took the students to visit the Harry Potter Studio and the Legoland, which were of great interest to them.
值得一提的是，SIPC还带领学生游历了他们最感兴趣的哈利波特制片厂和乐高乐园。
The tour of the Warner Bros. Harry Potter Studio allowed the students to step into a world where fantasy and reality intertwined. They wandered through the meticulously recreated Great Hall of Hogwarts, Dumbledore's office, and the common rooms of the different houses as if they were truly experiencing the magical stories.
华纳兄弟工作室的哈利波特制片厂之旅让学生们仿佛步入了一个梦幻与现实交错的奇妙世界。学生们漫步在精心还原的霍格沃茨大礼堂、邓布利多的办公室以及各个学院的公共休息室，仿佛亲身经历了那奇幻的魔法故事。
Meanwhile, the Legoland showcased the power of creativity and imagination in a fun and relaxed manner. From miniature cities to grand architecture, each creation displayed boundless ingenuity and imagination. Legoland was not merely an amusement park, but also a place that stimulated innovative thinking, encouraging students to explore and develop their problem-solving skills and creativity while enjoying themselves.
而乐高乐园则以一种轻松愉快的方式展示了创意与想象的力量。从微型城市到宏伟的建筑，每一件作品都展现了无限的创造力和想象力。乐高乐园不仅是一个充满乐趣的游乐场，更是一个激发创新思维的场所，鼓励学生们在玩乐中探索，培养解决问题的能力和创新思维。
These experiences deepened their interest in art and literature and instilled in them the courage to express themselves and pursue their dreams. SIPC students returned to their daily lives with this invaluable experience, becoming more creative and imaginative individuals.
这些经历不仅加深了他们对艺术与文学的兴趣，更重要的是，激发了他们勇于表达自我、敢于追求梦想的勇气。学生们带着这份宝贵的体验回到日常生活中，成为了更加富有创造力和想象力的人。
Just as SIPC's slogan states, 'Building Bridges to the World,' SIPC is committed to providing students with exceptional learning opportunities, and this customized Cambridge summer camp is a vivid example of us upholding this promise. In the future, SIPC will lead students on an even grander journey. Venturing to the United States, Australia, and various European countries, further immersing them in the customs and unique allure of these nations. Please get ready to embrace new challenges and discoveries!
正如SIPC的校训所言：“创新教学、融汇中西”，SIPC致力于为学生提供卓越的学习机会，这次剑桥定制团夏令营正是我们践行这一承诺的生动例证。而在未来的国际游学计划中，SIPC将带领学子踏上更远大的旅程——将前往美国、澳洲以及欧洲诸国，进一步领略这些国家的风土人情和独特魅力。请准备好迎接新的挑战与发现吧！
*综合内容来源学校，如有不妥，请告知.