深圳市展华实验学校国际部 | 篮球赛 | 哨响，凝心聚力！这份滚烫的篮球记忆为青春加冕！

篮球进框的声音，

球鞋摩擦的声音，

是这个秋天最动听的交响曲。

The sound of the ball through the net,

The squeak of sneakers on the court,

Are this autumn's most melodious symphony.

同学们在篮球场上学会的，

不只是如何得分，如何面对防守，

更是如何承担责任，

如何在团队中合作共赢。

What students learn on the basketball court

is not just how to score points or face defenders,

but also how to shoulder responsibility

and how to collaborate for mutual success within a team.

在课堂的海洋里，

他们是孜孜不倦的航海家。

In the ocean of the classroom,

they are tireless navigators.

在篮球场上，

他们是寻找归属的追风少年。

On the basketball court,

they are wind-chasing youths seeking belonging.

哨声响起，战幕拉开。

那颗橙色的篮球仿佛拥有了心跳，

在矫健的身影间飞速流转，

承载着必胜的决心。

The whistle blew, and the battle commenced.

The orange basketball seemed to pulse with life,

darting swiftly between agile figures,

carrying the unwavering resolve to win.

他们眼神交汇，

传递着队友间无言的信任。

Their eyes met,

conveying the unspoken trust between teammates.

比分牌上的数字紧咬、

交替上升，抢断、防守、快攻、配合……

Scores on the scoreboard stay neck and neck,

Rising alternately; Steals,

defenses, fast breaks,

and teamwork unfold one after another...

落后时，他们相互鼓励，

胜利后，他们击掌庆祝，

每一个回合的拼抢，

都在为班级集体荣誉加冕。

When falling behind, they encourage each other;

When winning, they high-five to celebrate.

Every tussle in every round

Is adding glory to the collective honor of their class.

篮球赛终会落幕，

但那些拼搏的姿态，

团结的力量，

那段一起呐喊、

共同心跳的滚烫记忆

将在每位同学的心间闪耀！

The basketball game will eventually

come to an end,

But those postures of striving,

The power of unity,

And that passionate memory of

cheering together and sharing

the same heartbeat

Will shine brightly in every student’s

heart forever!

篮球赛极大地丰富了

同学们的课余生活，

将他们从书本中暂时解放出来，

在奔跑、跳跃和呐喊中释放青春的活力。

The basketball game has greatly

enriched students’ after-school life.

It temporarily frees

them from textbooks,

Allowing them to release

the vitality of youth through running,

jumping, and cheering.

retouch_2025102711113880.jpg

学校将会继续发掘各类体育运动，

通过常态化的赛事活动，

让运动的汗水浇灌成长，

让体育精神浸润校园的每一个角落！

The school will continue to

explore various sports activities.

Through regular sports events,

It will let the sweat of

sports nourish growth,

And let the spirit of sports permeate

every corner of the campus!

*综合内容来源学校，如有不妥，请告知.