深圳汉开·剑桥国际书院 | 【Hi，开开!】深圳汉开剑桥国际书院2025年国庆暨中秋节放假致家长信
国庆&中秋 放假安排
National Day & Mid-Autumn
Festival Holiday Arrangement
一、假期及离返校安排
Holiday and School Departure/
Return Arrangements
尊敬的各位家长：
您好！
金秋送爽，双节同至。在这满载团圆与喜悦的时节，我们即将迎来 2025 年国庆节与中秋节。根据国务院办公厅安排及学校实际，现将假期事宜通知如下，以便您更好地协助孩子规划假期生活：
Dear parents,
The golden autumn brings cool breezes as the National Day and Mid-Autumn Festival arrives. At this season brimming with reunion and joy, we are about to welcome the 2025 National Day and Mid-Autumn Festival. In accordance with the arrangements of the General Office of the State Council and the actual situation of the school, the holiday matters are hereby notified as follows, so that you may better assist your child in planning their holiday life:
01
放假时间
Holiday Schedule
10月1日（周三）-- 10月8日（周三）
October 1 (Wednesday) to
October 8 (Wednesday)
02
离校时间
Departure time
9月30日（周二） 15:40
Departure time: 3:40 PM on Tuesday, September 30
03
返校时间
Return to School Time
住宿生：10月8日（周三）18:00 前返校，准备晚自习
走读生：10月9日（周四）7:40 前到校，按正常课表上课
Boarding students: Return to school by 18:00 on Wednesday, October 8th, and prepare for evening study sessions.
Day students: Report to school by 7:40 on Thursday, October 9, and follow the regular class schedule.
04
课程调整
Course Adjustment
10月11日（周六）上周三课程
Wednesday's class on October 11 (Saturday)
05
定制大巴
Customized buses
放学、返校定制大巴正常发车
Departures for after-school and back-to-school services will operate as scheduled
二、假期温馨提示
Holiday Reminder
01 安全防护
Safety Precautions
外出选正规景区，守交通规则；居家注意用火用电安全，不参与危险活动；合理作息，少用电子产品，适度运动。
Choose official scenic spots for outings and adhere to traffic rules; at home, be cautious with fire and electricity use, avoid risky activities; maintain a proper sleep schedule, limit electronic device usage, and engage in moderate exercise.
02 学业与成长
Academic Achievement and Growth
协助孩子制定学习计划，完成作业；鼓励阅读、参与家务或公益，拓展视野。
Assist children in creating study plans and completing assignments; encourage reading, participation in household chores or community service, and broaden their horizons.
03 家校沟通
Home-School Communication
协助孩子制定学习计划，完成作业；鼓励阅读、参与家务或公益，拓展视野。
Contact the homeroom teacher promptly if your child has any special circumstances; remind them to organize their belongings and check homework before returning to school.
中秋月满，家国同庆。在这个兼具团圆温情与家国情怀的假期，深圳汉开・剑桥国际书院全体教职工衷心祝愿您和家人中秋安康、国庆快乐！愿我们携手并肩，共赴明月之约，同贺国之华诞，助力孩子在成长道路上稳步前行！
On the Mid-Autumn Festival, with the moon bright and round, families and the nation celebrate together. During this holiday that embodies both the warmth of reunion and the sentiment of national pride, the entire faculty of Shenzhen HKA·Cambridge International Academy sincerely wishes you and your family a safe and joyful Mid-Autumn Festival and National Day. May we join hands to embrace the moonlit rendezvous, celebrate the nation's grand birthday, and support our children in steadily advancing along their journey of growth!
深圳汉开・剑桥国际书院
Shenzhen HKA·Cambridge International Academy
2025 年 9 月 28 日
September 28, 2025
*综合内容来源学校，如有不妥，请告知。